-
株式会社青山製作所 チェコ支店ーロヴォシツェ
- 工場内または事務所内での通訳、翻訳
-
Drylock Technologies s.r.o.ーフラーデック・ナド・ニソウ
-
工場での日本語･英語の通訳・翻訳
-
-
日立オートモティブシステムズ株式会社ー厚木
-
日本工場での通訳
-
-
株式会社ティラ チェコ支店ーウンホシュトッ、名古屋
-
チェコ・日本工場での日本語通訳・翻訳
-
-
Japonsko v Cechach (日本の骨董品を扱う会社)ープラハ
-
日本製骨董品調査補助・翻訳
-
ホームページ英語翻訳
-
-
慶應義塾大学経済学部教授駒村康平研究室ー東京
-
質的調査－公的機関・民間機関の訪問・インタビュー
-
研究会・訪問に当たって必要な準備･事務
-
データ整理・計量経済分析
-
論文作成の為の社会保障資料の英語･ドイツ･チェコ語翻訳、プレゼンテーション作成
-
-
公益財団法人 日本都市センター研究所ー東京、プラハ、チェスケー･ブデヨヴィツェ、チェスキー・クルムロフ、べネソフ
-
チェコにおける都市自治体行政の専門性(生活保護、生活困窮者対策)に関する調査研究
-
論文作成（『都市とガバナンス』22号で発行）
-
-
N.R.V. spol.ーブラチスラヴァ
-
医療または美容機器の取扱説明書、医療研究論文、訓練記録書等を英語から日本語へ翻訳、特許申請書を日本語からチェコ語への翻訳
-
-
株式会社テクノアソシエープラハ
-
英語から日本語への翻訳
-
-
株式会社ナノ・アソシエーションー東京
-
音声翻訳
-
-
株式会社FFCー仙台
-
チェコ陶器メーカー輸入の為の翻訳
-
-
Empire語学学校ープラハ
-
グーグル用のPPC宣伝の為のチェコ語から日本語への翻訳
-
-
カヌー世界選手権 (ICF Canoe Slalom World Championships)ープラハ
- レース開催にあたっての為準備補助: 英語版のウェブサイト作成、データ整理
- レースオフィス: カヌー世界選手権における財政物流事務、補助の為にチェコ語、英語、ドイツ語で対応または各国 選手をはじめトレーナー、チームリーダー、国際カヌー連盟の代表との通訳
-
カヌー国際レースWave (Wave Whitewater Festival)ーチェスケー・ブデヨヴィツェ
- 情報・管理センターの補助、財務補助、チェコ語･英語・ドイツ語で対応
- 各国選手をはじめトレーナー、チームリーダーとの通訳
-
カヌーワールドカップ (ICF Canoe Slalom World Cup)ープラハ
- メディア部配属、翻訳･通訳
語学教育
-
Chinese Point語学学校ープラハ
- 日本語教師
-
ICC語学学校ー東京
-
チェコ語･英語教師
-
-
アイザック外国語スクールー東京
- チェコ語･英語教師
旅行、文化、習慣、ニュース
- チェコテレビ－プラハ
o Světadíl(大陸)－福島原子力発電所についての生インタビュー
- チェコテレビ－プラハ
o チェコテレビ24チャネルのニュース－東北地震と津波についての生インタビュー、日本人建築家とのインタビューの通訳
- チェコラジオ－Radiožurnál－プラハ
o Večerní Host Radiožurnálu (Radiožurnálの夜のお客さん)ー日本文化、伝統、社会または東北地震についての生インタビュー
- チェコラジオ－Waveラジオ－プラハ
o Sports Take－日本野球の現在の状況についてのインタビュー
- Japonsko v Čechách（日本の骨董品を扱う会社）－プラハ
o 日本の歴史、骨董品、習慣、伝統等についての記事を作成
- ヒュッテ不思議童子ー野麦峠(長野県)
o カヌーインストラクター、ペンションスタッフ
o 小学生から大人までの幅広い客さんにカヌー講習、ペンションでのスタッフ
-
Jirovcova高等学校―チェスケーブデヨヴィツェ
o 日本の歴史、文化、伝統、習慣についての講義